¿Repararlo tú, llevarlo a un taller o reemplazarlo?
AveríaBatería del coche descargada
- PiezaSin cifra con fuente
- Herramientassin precio
- Tiempo10–20 min
- Nivel de riesgo 3DBajo
Cómo se decide: nuestras propias reglas prácticas, no estadísticas. Gana repararlo tú cuando el riesgo 3D es bajo o medio y ahorras más del 40 % frente a un reemplazo (frente al precio de un taller cuando comprar uno nuevo no aplica). Mejor reemplazar cuando el aparato está pegado o encapsulado, o la reparación cuesta más del 60 % de un reemplazo. Mejor un taller cuando el riesgo es alto, hay que soldar o hay una trampa delicada de cable flexible. Tu tiempo cuenta a la tarifa que elijas. Aún no encontramos una cifra justa y con fuente para esto, así que la tarjeta no da ningún veredicto que no pueda respaldar. Los enlaces abren una búsqueda en tienda; no ganamos nada con ellos. Compara otros aparatos en la calculadora «¿Reparar o reemplazar?» →
Medidas en
8 pasos · 2 errores a evitar · orden de pinzas 1-2-3-4 y guía de bornes remotos bajo el capó
Cómo arrancar un coche con pinzas: guía de reparación 3D interactivo
✓ Herramientas y pares de apriete verificados · Diseño 3D genérico
Un coche que no arranca porque tiene la batería descargada puede ponerse en marcha con la batería de otro vehículo y un par de cables de arranque. Cada paso, en la secuencia exacta que mantiene la chispa alejada de la batería, en 3D, dentro de un taller con el portón abierto de par en par. Pulsa reproducir para ver cada paso, arrastra para mirar alrededor o cambia a Dibujo para ver un esquema técnico de líneas.
Lo que necesitas
Un juego de cables de arranque, un coche con una batería de 12 voltios en buen estado, gafas de seguridad y guantes. Ambos vehículos deben tener sistemas de 12 voltios. Revisa primero la batería descargada: no intentes arrancarla si está agrietada, hinchada, con fugas o congelada. Abre el portón de par en par antes de arrancar cualquiera de los motores y mantén llamas, chispas y cigarrillos alejados de ambas baterías.
Herramientas: Cables de arranque (pinzas)
- Ambos motores funcionarán durante varios minutos y su humo de escape contiene monóxido de carbono: trabaja únicamente con el portón totalmente abierto. En un garaje integrado en una vivienda, nunca pongas en marcha un motor ni siquiera con la puerta abierta: saca antes el coche al exterior y arráncalo fuera.
- Consulta la sección de arranque con pinzas en los manuales de ambos vehículos: algunos modelos tienen bornes específicos de arranque bajo el capó.
- Quítate anillos y relojes: una pieza metálica que haga contacto con un borne de batería puede causar quemaduras graves.
Compatibilidad / Referencia de baterías de 12 V y bornes de arranque bajo el capó
Series de vehículos de 12 V compatibles, tamaños de grupo de batería y bornes de arranque remotos
Todos los turismos de 12 voltios utilizan el mismo orden de pinzas 1 → 2 → 3 → 4 (1: Descargada +, 2: Auxiliar +, 3: Auxiliar −, 4: Masa metálica en el coche descargado), tanto si la batería de 12 V está en el vano motor como si va alojada en el maletero o bajo el asiento trasero con un borne positivo + remoto dedicado bajo el capó:
| Marca y serie del vehículo | Modelos y años | Ubicación y grupo de la batería de 12 V | Punto para pinza positiva (`+`) (Pinza 1) | Punto de masa negativo (`−`) (Pinza 4) |
|---|---|---|---|---|
| Toyota, Honda, Mazda & Subaru (Petrol Models) | Corolla, RAV4, Camry, Civic, CR-V, Accord, Mazda3, CX-5, Crosstrek, Forester, Outback | Front engine bay · Group 35, 51R, 47 (H5) or 48 (H6) (12V flooded / EFB / AGM) | Flip up red plastic cover on flat battery’s + post | Unpainted steel engine lifting bracket, alternator mount, or strut-tower earth stud away from battery |
| Ford, Hyundai, Kia & Nissan (Petrol Models) | F-150, Escape, Explorer, Elantra, Tucson, Forte, Sportage, Rogue, Altima | Front engine bay · Group 47 (H5), 48 (H6), 96R or 35 (12V) | Flat battery’s + post (under red terminal cap) | Unpainted engine block boss, lifting eye, or unpainted chassis ground stud on fender apron |
| Toyota & Lexus Hybrids (12V Auxiliary System) | Prius, Corolla Hybrid, RAV4 Hybrid, Camry Hybrid, Lexus NX/RX Hybrid | 12V auxiliary battery in boot or under rear seat · Under-bonnet fuse box has a dedicated + jump tab | Open under-bonnet fuse box cover → flip open the red + exclusive jump-starting terminal | Unpainted metal bolt on the engine mount or strut brace (Note: Toyota hybrids can *receive* a 12V jump to boot the computer, but should not be used as a booster car to jump another vehicle) |
| BMW, MINI & Mercedes-Benz | BMW 3/5 Series F30/G20/G30, X3/X5, Mercedes C-Class W204/W205, E-Class, GLC | 12V AGM battery in boot or under cowl · Dedicated under-bonnet brass/red + & − jump posts | Slide or pop open the red + jump post cap in the engine bay | Dedicated hex brass earth stud (−) on the inner wing/strut tower (never clamp directly to the negative post of a rear AGM battery with an IBS sensor) |
| Volkswagen & Audi (Start-Stop AGM / EFB) | VW Golf MK7/MK8, Tiguan, Atlas, Audi A3/A4/Q5 (batteries with Battery Monitoring Control Module J367) | Engine bay (Golf/Tiguan) or boot (Audi A4/Q5) · Group 47 (H5) / 48 (H6) / 49 (H8) | Positive + post or under-bonnet red + jump terminal | Dedicated chassis earth stud on the bulkhead/firewall behind the battery (so charging current flows *through* the battery monitor sensor) |
No se encontraron series coincidentes. Borra el filtro para ver todos los modelos compatibles.
Regla del orden de pinzas (1 → 2 → 3 → 4): 1. Roja al + descargado · 2. Roja al + auxiliar · 3. Negra al − auxiliar · 4. Negra a masa metálica sin pintar en el coche descargado (lejos de la batería). Retirar en orden exactamente inverso (4 → 3 → 2 → 1).
Geometría 3D sin logotipos y uso nominativo: Todas las mallas 3D de vehículos, motores y mandos son reconstrucciones originales 100 % libres de logotipos. Los nombres de fabricantes, series, códigos de chasis y referencias de piezas se citan únicamente en el texto para identificar la compatibilidad mecánica y las especificaciones de fijación. Compruébalo siempre en el manual del propietario de tu vehículo.
Antes de abrirlo: el mapa de riesgos
Vista translúcida bajo los capós: nada de chispas junto a la batería descargada (cuyo hidrógeno puede inflamarse), manos y cables alejados del ventilador (que puede activarse solo) y la correa de cada coche, el colector de escape caliente en el coche auxiliar y los cuatro puntos de conexión en orden, con el último sobre metal sin pintar lejos de la batería.
Zonas donde evitar chispas o meter las manos
- Sin chispas Hidrógeno de la batería descargada
- Piezas en movimiento Ventilador del coche descargado: arranque automático
- Piezas en movimiento Correa del coche descargado
- Piezas en movimiento Ventilador del coche auxiliar: arranque automático
- Piezas en movimiento Correa del coche auxiliar
- Caliente Colector de escape del coche auxiliar
- No tocar nunca Pinzas roja y negra en contacto
Puntos de conexión de las pinzas, en orden
- 1 · Batería descargada + · roja, primera
- 2 · Batería auxiliar + · roja
- 3 · Batería auxiliar − · negra
- 4 · Punto de masa · negra, última
Pulsa Rayos X y zonas de peligro (K) en el reproductor para verlos en 3D a través de el coche cerrado.
Los 8 pasos
- 1Aparcar los coches y apagar todo
Acerca el coche auxiliar lo suficiente para que lleguen los cables, frente a frente o en paralelo, sin que las carrocerías se toquen, y deja el portón abierto de par en par. Pon ambos vehículos en posición de estacionamiento (P) o punto muerto con el freno de mano firmemente accionado, apaga el contacto y todas las luces de ambos coches, y abre los dos capós.
- 2Pinza roja al positivo de la batería descargada
Toma una pinza roja y conéctala con firmeza al borne positivo (+) de la batería descargada: el terminal marcado con el signo + o protegido con una tapa roja.
- 3Pinza roja al positivo de la batería auxiliar trampa
Conecta la otra pinza roja al borne positivo (+) de la batería del coche auxiliar. Evita esta trampa: El cable rojo va únicamente a los bornes positivos (+) y el negro al negativo (−) y al punto de masa. Si se conectan cruzados, la última pinza une ambas baterías de positivo a negativo formando un cortocircuito directo: saltan fuertes chispas, los cables se recalientan y pueden dañarse los sistemas eléctricos de ambos coches. Verifica los símbolos + y − en cada batería antes de colocar cada pinza.
- 4Pinza negra al negativo de la batería auxiliar
Conecta una pinza negra al borne negativo (−) de la batería del coche auxiliar.
- 5Última pinza negra a metal sin pintar (masa) trampa
Conecta la última pinza negra a una pieza metálica sólida, limpia y sin pintar del bloque motor del coche descargado, lejos de su batería: el soporte de izado del motor es un buen punto. Así, la pequeña chispa que salta al cerrar el circuito queda alejada de la batería y del gas que desprende. Evita esta trampa: La última pinza que se conecta cierra el circuito y produce una pequeña chispa. Como la batería desprende gas hidrógeno, una chispa junto a ella puede hacerla explotar; por eso la última pinza negra se sujeta a una pieza metálica desnuda del motor, bien alejada de la batería descargada. El manual de Kia también advierte expresamente que no se conecte el negativo auxiliar directo al borne negativo de la batería descargada.
- 6Arrancar el coche auxiliar
Comprueba que ningún cable quede cerca de un ventilador o una correa (un electroventilador puede ponerse en marcha solo), arranca el motor del coche auxiliar y déjalo funcionar de tres a cinco minutos para transferir algo de carga a la batería agotada. El portón debe permanecer completamente abierto mientras está en marcha.
- 7Arrancar el coche con la batería descargada
Ahora intenta arrancar el coche que tenía la batería descargada. Una vez en marcha, deja ambos motores funcionando, todavía conectados, durante otros tres a cinco minutos. Si no arranca al primer intento, deja el coche auxiliar en marcha cinco minutos más y vuelve a probar; si sigue sin arrancar, es probable que haya que cambiar la batería.
- 8Retirar las pinzas en orden inverso
Con ambos motores en marcha, retira las pinzas en el orden exactamente inverso: primero la negra del punto de masa metálico, luego la negra de la batería auxiliar, después la roja de la batería auxiliar y, por último, la roja del coche que acabas de arrancar. Mantén las pinzas separadas entre sí al retirarlas. Cierra ambos capós, apaga el coche auxiliar y sal a conducir el coche arrancado durante 20 a 30 minutos para que el alternador recargue la batería.
Lo que necesitas
- Cables de arranque (pinzas) · de sección gruesa y longitud suficiente
- Un coche auxiliar · con una batería de 12 voltios en buen estado
- Gafas de seguridad · y guantes
- Ventilación abundante · el portón abierto de par en par; al aire libre si el garaje forma parte de una vivienda
- Manuales de ambos coches · para consultar si tienen bornes de arranque específicos
Preguntas frecuentes
¿En qué orden se conectan los cables de arranque?
Primero la pinza roja al positivo de la batería descargada, segundo la roja al positivo de la batería auxiliar, tercero la negra al negativo de la batería auxiliar y, por último, la negra a una pieza metálica sin pintar del motor del coche descargado, lejos de su batería. Se retiran en el orden inverso.
¿Por qué no se conecta la última pinza negra al negativo de la batería descargada?
Porque la última conexión produce una chispa y las baterías desprenden gas hidrógeno, que puede explotar con una chispa. Conectar la pinza a metal desnudo lejos de la batería, como el soporte de izado del motor, mantiene la chispa alejada del gas.
¿Puedo arrancar un coche con pinzas dentro de un garaje?
Solo con el portón abierto de par en par y únicamente si el garaje es una estructura separada de la vivienda: ambos motores funcionan durante varios minutos y sus gases de escape contienen monóxido de carbono. Los CDC aconsejan no encender nunca un coche dentro de un garaje adosado a una casa, ni siquiera con la puerta abierta, por lo que primero debes sacar el coche descargado al exterior. Mantén el portón abierto durante todo el trabajo, ya que el hidrógeno de la batería sube y se acumula bajo el techo.
¿Cuánto tiempo debe estar en marcha primero el coche auxiliar?
La AAA recomienda entre tres y cinco minutos antes de intentar arrancar el coche descargado, cinco minutos más si no arranca al primer intento y, una vez en marcha, otros tres a cinco minutos con ambos motores encendidos y aún conectados.
¿Cuánto tiempo debo conducir después de arrancar con pinzas?
La AAA sugiere conducir de forma ininterrumpida entre 20 y 30 minutos para que el alternador recargue la batería. Si vuelve a descargarse, haz revisar la batería y el sistema de carga.
¿Qué ocurre si se cruzan los cables?
Conectar una pinza roja a un borne negativo une las baterías con la polaridad invertida: se produce un cortocircuito que genera fuertes chispas, recalienta los cables y puede averiar el sistema eléctrico de ambos vehículos. Comprueba los signos + y − en cada batería antes de colocar cada pinza.
Seguridad
Las baterías de coche desprenden hidrógeno —y más aún mientras reciben carga—, un gas que puede explotar con una chispa o llama, además de contener ácido sulfúrico: usa gafas de seguridad, mantén alejados chispas, llamas, cigarrillos y teléfonos móviles, y nunca te inclines sobre una batería al conectar las pinzas. Mantén los motores en marcha únicamente con el portón totalmente abierto y nunca dentro de un garaje adosado a una vivienda, ya que el humo de escape contiene monóxido de carbono. No intentes arrancar con pinzas una batería agrietada, con fugas o congelada, mantén las manos y los cables alejados de ventiladores y correas, y nunca dejes que las pinzas se toquen entre sí. Ante la duda, llama a la asistencia en carretera.
- Gatos y caballetes: nunca te metas debajo de un coche, ni pongas una mano o un pie debajo, mientras lo sujete únicamente un gato. Elévalo solo por su punto de apoyo, en suelo firme y llano con las ruedas calzadas, y apóyalo sobre caballetes homologados antes de trabajar debajo.
- Baterías de coche: una batería de plomo-ácido desprende hidrógeno explosivo. Nada de chispas, llamas ni tabaco cerca, usa gafas protectoras y conecta la última pinza de arranque en metal desnudo lejos de la batería.
- Piezas calientes y gases: los frenos, el escape y el motor siguen muy calientes mucho después de conducir, y un motor en marcha llena de monóxido de carbono un garaje cerrado: deja enfriar las piezas y mantén la puerta abierta.
Sobre esta guía
Reconstrucción espacial 3D: los modelos se diseñan a partir de medidas reales para mostrar las piezas, las fijaciones y el orden del trabajo antes de empezar. Consulta siempre el manual de tu propio coche.
Esta guía muestra dos coches pequeños con baterías convencionales de 12 voltios, colocados frente a frente en un taller con el portón abierto de par en par. El orden de conexión de las pinzas, el punto de masa en metal sin pintar y el orden inverso de desconexión siguen la guía de la AAA y el manual del propietario de Kia, que coinciden plenamente; los tres a cinco minutos de carga previa al arranque, y los tres a cinco minutos con ambos coches en marcha después, proceden de la AAA. Algunos vehículos disponen de bornes de arranque propios bajo el capó: si el tuyo los tiene, sigue siempre primero su manual.
Por qué el portón permanece abierto: el motor del coche auxiliar funciona durante varios minutos, y luego también el del coche asistido, y los gases de escape contienen monóxido de carbono. La recomendación de los CDC es abrir siempre la puerta de un garaje independiente cuando un coche funcione dentro, y no encender nunca un motor en un garaje unido a una vivienda, ni siquiera con la puerta abierta: en ese caso, saca primero el coche descargado al exterior. Además, una batería que recibe carga desprende hidrógeno, a mayor ritmo cuanto más se acerca a la carga completa, y ese gas asciende y se acumula bajo el techo, tal como explica el Health and Safety Executive del Reino Unido: nada de llamas, chispas, tabaco ni teléfonos cerca de las baterías, y la última pinza siempre conectada a metal desnudo lejos de ellas.
Bajo cada capó, el mapa de riesgos señala el electroventilador del radiador —que puede activarse por sí solo incluso con el coche apagado, como advierten los manuales de Kia—, la correa de accesorios —que gira siempre que el motor está en marcha— y el colector de escape tras su escudo térmico, muy caliente en cuanto el motor ha funcionado. Su ubicación exacta varía según el modelo: este es un diseño genérico.
Los voltajes y corrientes mostrados en los indicadores son ilustrativos: una batería descargada marca bastante menos de 12 voltios, una cargada ronda los 12.6 V en reposo y el alternador de un motor en marcha carga a unos 14 V.
Fuentes: AAA: How to jump a battery, Kia owner’s manual: Jump starting, Kia owner’s manual: the cooling fan, CDC: Carbon monoxide poisoning basics, HSE: Using electric storage batteries safely (INDG139).
Los modelos 3D, los dibujos y los textos son nuestros. Los modelos 3D del coche y de sus componentes son reconstrucciones genéricas sin logotipos de diseño propio, no el vehículo de ningún fabricante en particular. Toyota, Lexus, Honda, Acura, Mazda, Subaru, Volkswagen, Audi, BMW, Mercedes-Benz, Ford, Hyundai and Kia son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, citadas únicamente en el texto para indicar la compatibilidad mecánica y las especificaciones de tornillería o recambios; iTakeApart no está afiliado ni respaldado por ningún fabricante de vehículos.