Desatasco de bomba y caudalímetro de Nespresso CitiZNespresso CitiZNespresso CitiZ

Pasos ↓
✓ Documentada con specs Riesgo: Alto
Desmontaje · paso a paso Nespresso CitiZ

✓ Guía 3D documentada con especificaciones

🔴 Riesgo general: Alto ⏱ Unas 1–2 horas 💰 DIY $4.95
Paso0/7
Tornillos fuera0/6
Panel lateralON
Junta tóricaSEATED
Riesgo del pasoLOW
Lo que necesitas7 pasos · pulsa reproducir

Reconstrucción espacial 3D: los modelos se diseñan a partir de medidas reales de hardware para visualizar la disposición interna, la longitud de los tornillos y las trampas de cables ocultos antes de abrir tu dispositivo. Verifica siempre el recorrido de los cables en tu revisión de hardware.

iTakeApart.com es una plataforma independiente que crea instrucciones originales de desmontaje y reparación en 3D. No estamos afiliados, respaldados ni patrocinados por Apple, Samsung, Sony, Nintendo, Microsoft, Valve, Dyson, Nespresso, Meta, Ray-Ban, Oura, Tesla ni ningún otro fabricante o marca mencionada. Todos los nombres de productos y marcas pertenecen a sus propietarios y se usan solo para identificar los dispositivos (uso nominativo). Abrir un dispositivo puede anular su garantía; trabajas bajo tu propia responsabilidad.

Insertar esta guía 3D

Pégala en un artículo, blog o foro que permita iframes: tus lectores tendrán el reproductor 3D completo (giro, pasos, rayos X y enlace de repuesto) con un enlace a esta guía.

Vista previa ↗

Gratis para prensa, blogs, foros de reparación y aulas. Inserta libremente esta guía 3D interactiva en tu web o artículo manteniendo intacta la insignia «Interactive 3D by iTakeApart.com» y su enlace. El uso comercial, OEM o de marca blanca requiere una licencia de socio (Términos).

Buscar talleres de reparación cercanos

Abre resultados de búsqueda local en Google Maps para tu dispositivo y un código postal o ciudad. No verificamos, calificamos ni recomendamos los talleres que muestra.

Abrir Google Maps directamente ↗

Lo que escribes solo se usa para la búsqueda en Google Maps: no lo guardamos ni lo enviamos a ningún sitio.

Antes de abrirlo¿Hacerlo tú mismo o ir a un taller?
Riesgo general de la reparaciónAlto
Tiempo necesarioUnas 1–2 horas
Qué puede salir malPartir una pestaña del panel lateral, perder la diminuta junta tórica de la bomba provocando una fuga interna o cortar un cable eléctrico con el borde de la plataforma.
Comparación de costes Por tu cuenta: cinco juntas tóricas $4.95, punta ovalada $2.99Conseguir el repuesto ↗Conseguir el kit ↗ Taller: varía según el tallerBuscar talleres de reparación cercanos ↗Abre resultados de búsqueda local en Google Maps Precios orientativos en EE. UU., verificados en octubre de 2026; varían según el taller y el país.
Reparar o reemplazar

¿Repararlo tú, llevarlo a un taller o reemplazarlo?

AveríaUnión de la bomba obstruida o con fugas

Tu tiempo vale
Repararlo tú45 $
  • Pieza4,95 $
  • Herramientas2,99 $
  • Tiempo1–2 h
  • Nivel de riesgo 3DAlto
Taller de reparaciónSin cifra con fuente
Nuevo o reacondicionado319 $

Nuevo en De’Longhi: Nespresso CitiZ (EN167B)

Mejor un tallerEl nivel de riesgo 3D es alto: un desliz puede costar más que el taller.Hacerlo tú frente a un reemplazo: un 86% menosBuscar talleres de reparación cercanos ↗Abre resultados de búsqueda local en Google Maps

Cómo se decide: nuestras propias reglas prácticas, no estadísticas. Gana repararlo tú cuando el riesgo 3D es bajo o medio y ahorras más del 40 % frente a un reemplazo (frente al precio de un taller cuando comprar uno nuevo no aplica). Mejor reemplazar cuando el aparato está pegado o encapsulado, o la reparación cuesta más del 60 % de un reemplazo. Mejor un taller cuando el riesgo es alto, hay que soldar o hay una trampa delicada de cable flexible. Tu tiempo cuenta a la tarifa que elijas. Las cifras son estimaciones en dólares estadounidenses, leídas en octubre de 2026 y noviembre de 2026 en las propias páginas de fabricantes y tiendas; varían según la tienda y el país, y las páginas figuran en las fuentes de la guía. Los enlaces abren una búsqueda en tienda; no ganamos nada con ellos. Compara otros aparatos en la calculadora «¿Reparar o reemplazar?» →

Medidas en

7 pasos · 6 tornillos de cabeza ovalada · 7 pestañas · una junta tórica de 3.40 × 1.90 mm

Desatasco de bomba y caudalímetro de Nespresso CitiZ: desmontaje 3D interactivo

✓ Guía 3D documentada con especificaciones

Una cafetera Nespresso CitiZ que bombea pero apenas saca café o no saca nada, desmontada sobre el banco en 3D: vaciada y desenchufada, apoyada de lado, con su tapa inferior y su base separadas tras quitar seis tornillos de cabeza ovalada, su panel lateral izquierdo desenganchado, el clip en U y la diminuta junta tórica extraídos de la salida de la bomba, la bomba retirada y el caudalímetro despejado. Pulsa reproducir para ver cada paso, Explotar para separar las piezas o Reensamblar para volver a montarla.

Lo que necesitas

Una Nespresso CitiZ con unidad central de la serie C (palanca de cierre negra y salida de café plana; vendida como Krups XN7005 y XN7006, entre otras) sobre el tapete de trabajo. Herramientas: una punta de seguridad ovalada de 4 mm para sus seis tornillos de cabeza ovalada, una herramienta plana de desmontaje o un destornillador plano de 4 mm para las pestañas, alicates de punta fina, pinzas, un paquete de juntas tóricas de silicona de 3.40 × 1.90 mm, un vaso medidor y un paño. Una bandeja magnética mantiene separados los tornillos, el clip y la junta tórica.

Herramientas: Punta de seguridad ovalada y destornillador, Herramienta plana de desmontaje, Alicates de punta fina, Pinzas

Antes de abrirlo: el mapa de riesgos

Vista translúcida de la CitiZ cerrada: la ranura trasera donde nunca se debe apalancar en ángulo, el cableado de red, el termobloque caliente, la unión de la bomba con su diminuta junta tórica, la placa de control, los bordes afilados de la plataforma, sus seis tornillos de cabeza ovalada y cada pestaña oculta.

Zonas donde no hacer palanca, forzar ni tocar

Mapa de tornillos, clips y junta tórica

Pulsa Rayos X y zonas de peligro (K) en el reproductor para verlos en 3D a través de máquina cerrado.

Los 7 pasos

  1. 1Vaciar el circuito, desenchufar y retirar las piezas extraíbles

    Vacía primero el circuito interno de agua: apaga la cafetera, retira el depósito de agua, coloca un recipiente bajo la salida de café, mantén pulsado el botón de taza pequeña (Espresso) mientras vuelves a encenderla y luego suéltalo: la bomba evacuará el agua restante del interior y se detendrá sola. Apágala, desenchúfala de la pared y déjala enfriar: tras ese ciclo, el manual del fabricante indica unos 10 minutos para que el termobloque baje de 100 °C. Después retira el depósito, la bandeja de goteo, el contenedor de cápsulas usadas y el recipiente de agua residual con su soporte para tazas.

  2. 2Apoyarla de lado y retirar la tapa inferior

    Apoya la cafetera sobre su costado derecho encima de dos bloques de espuma, con la base orientada hacia ti. Bajo el extremo redondeado, donde iba el depósito, dos tornillos de cabeza ovalada sujetan la tapa inferior: desenróscalos con la punta ovalada y guárdalos en su propio compartimento. Suelta las pestañas de la tapa con la herramienta plana empezando por la abertura de salida del cable eléctrico y luego abate hacia fuera el extremo redondeado: el extremo estrecho de la tapa va encajado bajo el borde de la plataforma, por lo que solo sale en ese sentido.

  3. 3Quitar los cuatro tornillos del cuerpo central y separar la plataforma trampa

    Otros cuatro tornillos de cabeza ovalada situados en el fondo de la plataforma sujetan el cuerpo central (la cafetera propiamente dicha) a su base: desenróscalos y guárdalos en otro compartimento. A continuación, separa con cuidado la plataforma del cuerpo central solo unos 40 mm, manteniéndola recta: sus tubos y cables eléctricos siguen conectados, y los cantos vivos de la plataforma están lo bastante afilados como para cortar el aislante de un cable si roza contra ellos. Esa pequeña separación basta para acceder a las pestañas inferiores de los paneles laterales. Evita esta trampa: El cuerpo central permanece unido a la plataforma mediante dos tubos y los cables de red eléctrica: fase, neutro y, en su caso, tierra. Si tiras demasiado de la plataforma o la inclinas en lugar de separarla recta unos pocos centímetros, los cables se tensarán contra el borde cortado de la abertura de la plataforma, que está lo bastante afilado como para rajar su aislante. Un corte invisible deja un conductor con tensión de red al descubierto dentro de la cafetera, junto al circuito de agua. El manual de servicio de Nespresso advierte expresamente sobre estos bordes: nunca tenses ni arrastres los cables sobre ellos, y revisa el estado del aislante antes de cerrar la máquina.

  4. 4Desenganchar el panel lateral izquierdo y retirarlo trampa

    El panel lateral está sujeto por siete pestañas y cuelga de su borde superior. Manteniendo la herramienta plana perpendicular a cada ranura, suelta primero la pestaña del borde inferior, luego las tres del borde frontal y después las tres situadas en la estrecha ranura trasera, de abajo arriba. Solo cuando las siete estén sueltas, abate hacia fuera el borde inferior del panel y desengánchalo de su borde superior. Apóyalo con la cara interna hacia arriba: lleva grabado LEFT en el interior. Evita esta trampa: Las tres pestañas traseras se encuentran dentro de la estrecha ranura de unión entre el panel lateral y el chasis. Si introduces la herramienta inclinada y haces palanca, su esquina morderá el borde pintado del panel en vez de presionar la pestaña: abollarás el canto y, al forzar más, partirás la pestaña interna, de modo que el panel nunca volverá a quedar enrasado. El manual de servicio de Nespresso advierte que estos cierres se parten fácilmente e indica introducir la herramienta siempre a 90°, liberando una pestaña cada vez de abajo arriba.

  5. 5Extraer el clip en U y la diminuta junta tórica de la salida de la bomba trampa

    En la parte superior de la bomba, el tubo que va hacia el dispositivo autocebante entra a presión en el codo blanco de salida de la bomba y queda retenido por un clip en U de 4 mm. Sujeta el ojal del clip con los alicates de punta fina, sácalo recto y guárdalo en la bandeja. Extrae el tubo del codo poniendo un paño debajo: en su extremo va alojada una junta tórica roja de silicona de 3.40 × 1.90 mm. Retírala con las pinzas y guárdala en un compartimento o, si el tubo ha salido sin ella, búscala dentro del codo antes de continuar. Evita esta trampa: Al sacar el tubo inclinado, es muy frecuente que la pequeña junta tórica roja se quede dentro del codo o salga despedida y caiga entre las piezas. Si vuelves a insertar el tubo y colocas el clip sin la junta, la unión parecerá correcta por fuera, pero no tendrá estanqueidad: en el primer café, la bomba impulsará agua de 9 a 16 bar que saldrá disparada por la unión dentro de la máquina cerrada, mojando los tubos, la placa de control y el cableado eléctrico. Recupera siempre la junta tórica antes de reconectar el tubo o coloca una nueva (los tubos de repuesto vienen sin ella).

  6. 6Extraer la bomba con sus soportes de goma

    Desconecta el tubo corto procedente del caudalímetro de la entrada inferior de la bomba y retira los dos terminales faston de sus patillas con los alicates, tirando del conector metálico y nunca de los cables (en algunas versiones, como muestra el manual de Nespresso, los dos cables de la bomba van soldados a ella y se desconectan en la placa de control tras abrir su cubierta). La bomba descansa sobre dos soportes de goma: extráela junto con ellos. Solo se vende como conjunto completo con sus soportes y su termostato o fusible térmico, por lo que si sigue zumbando sin mover agua tras descalcificar, se sustituye el conjunto entero.

  7. 7Limpiar y comprobar el caudalímetro

    Desconecta el cable del caudalímetro, retira de su entrada el tubo procedente del conector del depósito y sácalo junto con el tubo corto que va a la bomba. Dentro de su carcasa cerrada gira una pequeña turbina con un imán al paso del agua, y un sensor Hall cuenta sus giros: así mide la cafetera el volumen de cada taza. Prueba de banco de Pascal Chour: aplica 5 V a sus cables de alimentación (rojo y negro en su caudalímetro), conecta un LED con una resistencia entre los 5 V y el cable de señal (amarillo) y sopla suavemente por la entrada: el LED debe parpadear más rápido cuanto más fuerte soples. Si no parpadea o está bloqueado por la cal, límpialo o sustitúyelo. Luego pulsa Reensamblar y descalcifica la máquina una vez montada.

Lo que necesitas

Preguntas frecuentes

¿Por qué mi Nespresso CitiZ hace ruido de bombeo pero no saca café?

Suele deberse a acumulación de cal o a una bolsa de aire en el circuito de agua. Descalcifícala primero siguiendo el procedimiento de Nespresso. Si sigue sin salir café, la lista de verificación del manual de servicio revisa si el circuito se ha quedado sin cebar (dispositivo autocebante), si el caudalímetro está obstruido, si la placa piramidal de la unidad de infusión está taponada o si hay cal; si el caudal sigue siendo débil tras descalcificar, se revisa la bomba.

¿Qué destornillador se necesita para abrir una Nespresso CitiZ?

Sus seis tornillos tienen cabeza ovalada lisa: necesitas una punta de seguridad ovalada, como la de 4 mm de iFixit o el destornillador de servicio de Nespresso con punta ovalada corta. También pueden girarse despacio con alicates de punta fina. Algunas unidades llevan tornillos Torx T10 o Torx T10 inviolables en parte de esas posiciones.

¿Dónde está la junta tórica que suele perder agua tras reparar la bomba?

En la unión de salida de la bomba: es una junta tórica roja de silicona de 3.40 × 1.90 mm colocada en el extremo del tubo de alta presión que va al dispositivo autocebante, sujeto dentro del codo de la bomba mediante un clip de 4 mm. Al sacar el tubo, suele quedarse dentro del codo o caer al interior del chasis, y los tubos de repuesto no la incluyen.

¿Cómo se retira el panel lateral de una CitiZ sin romper sus pestañas?

Separa primero el cuerpo central de la plataforma unos centímetros y luego abre sus siete pestañas introduciendo una herramienta plana perpendicular a cada ranura: una en el borde inferior, tres a lo largo del frente y tres en la ranura trasera, avanzando de abajo arriba. Solo cuando las siete estén sueltas, abate hacia fuera el borde inferior del panel y desengánchalo de arriba.

¿En qué se diferencian la Inissia, la Pixie y la Essenza de la CitiZ?

Según la guía de la Inissia de iFixit, un tornillo Torx T20 sujeta la palanca, las tapas laterales van ancladas con cuatro clips y un tubo en U de plástico con clips de alambre y juntas tóricas (de unos 3 mm de diámetro interior, 5 mm exterior y 1 mm de grosor) une la bomba con el calentador. En la Pixie Krups XN304, cada tapa lateral lleva cuatro tornillos Torx T15 además de grapas en tres bordes. La antigua Krups Essenza (XN2120) tiene seis tornillos inferiores —Torx en algunas unidades y de cabeza redonda lisa en otras— y clips metálicos pequeños y grandes que conviene no mezclar. No encontramos documentación de servicio para la Essenza Mini.

¿Puedo descalcificar una Nespresso CitiZ con vinagre?

Nespresso indica que no: recomienda usar únicamente su descalcificador oficial y nunca vinagre. Su procedimiento consiste en diluir 0.1 l de descalcificador en 0.5 l de agua, mantener pulsados ambos botones de café durante 3 segundos para iniciar el modo de descalcificación, pasar esa solución dos veces y finalizar aclarando con un depósito lleno de agua limpia.

¿Puedo probar la cafetera con un panel lateral desmontado?

No: sin un panel o sin la tapa inferior quedan al descubierto tensión de red eléctrica y conductos de agua a hasta 19 bar de presión. Ciérrala por completo antes de enchufarla y revisa la bandeja de goteo y la base durante las primeras tazas para verificar que no haya fugas.

Seguridad

Desenchúfala, vacía el circuito de agua y déjala enfriar antes de abrirla: en su interior hay cableado de red eléctrica, un termobloque de 1200 W y agua a hasta 19 bar de presión. Coloca un recipiente y un paño bajo cada tubo que desconectes para que no caiga agua sobre la placa de control ni el cableado. Nunca la enchufes ni la pongas en marcha sin la tapa inferior o sin un panel lateral, y vuelve a alojar cada cable eléctrico en su guía, lejos de los bordes afilados de la plataforma; tras una reparación interna, un taller de reparación puede comprobar el aislamiento eléctrico y la toma de tierra, tal como exige el manual de servicio del fabricante.

Sobre este desmontaje

Reconstrucción espacial 3D: los modelos se diseñan a partir de medidas reales de hardware para visualizar la disposición interna, la longitud de los tornillos y las trampas de cables ocultos antes de abrir tu dispositivo. Verifica siempre el recorrido de los cables en tu revisión de hardware.

La máquina es una Nespresso CitiZ con unidad central de la serie C (tipo EF 484 de Nespresso: palanca de cierre negra y salida de café plana), comercializada como Krups XN7005 y XN7006 entre otras referencias, recreada en nuestro propio modelo 3D sin logotipos ni diseños de Nespresso y con colores neutros. Sus dimensiones (130 × 277 × 372 mm), su depósito de 1.0 l, su termobloque de 1200 W, los 9 a 16 bar de presión de la bomba durante la extracción, el recorrido interno del agua, los seis tornillos de cabeza ovalada, las siete pestañas de cada panel lateral y cada clip y junta tórica proceden del manual de servicio de la CitiZ de Nespresso; la posición exacta de cada pieza interna y de las pestañas son estimaciones nuestras a partir de sus esquemas.

Donde la máquina real difiere de nuestro esquema inicial: lleva seis tornillos de cabeza ovalada, dos que sujetan la tapa inferior y cuatro que fijan el cuerpo central a su plataforma. Los paneles laterales no se deslizan hacia atrás: cada uno se libera por la parte inferior, frontal y trasera —siete pestañas en total— y luego bascula hacia fuera colgando de su borde superior. El clip en U tipo horquilla es el pasador de 4 mm de la unión de salida de la bomba (los de 5 mm sujetan los tubos en la unidad de infusión), y la diminuta junta tórica roja de silicona, de 3.40 × 1.90 mm, va alojada en esa misma unión, en el extremo del tubo de alta presión que va al dispositivo autocebante; los tubos del caudalímetro entran simplemente a presión, sin clip ni junta tórica.

Otras versiones de la CitiZ presentan pequeñas diferencias. En la unidad central de la serie D (tipo EF 483, con palanca cromada y salida de café perfilada, como la De’Longhi EN165 entre otras), primero se desengancha la salida de café, el panel lateral derecho sale antes que el izquierdo y cada panel tiene un enganche adicional en la parte delantera del borde inferior. Según el fabricante y el año, algunas unidades llevan tornillos Torx T10 o Torx T10 inviolables en lugar de algunos de los tornillos ovalados. La animación 3D avanza más rápido que el trabajo manual.

Fuentes: Nespresso: CitiZ service manual, version 1.2 (EF 483/484, 485/486, 487/488): dimensions and figures, the water circuit, emptying and descaling, the six oval-head screws and their torque, the side panels’ latches, the pump, the flowmeter, the clips and the 3.40 × 1.90 O-rings, the sharp edges, iFixit: Nespresso CitiZ teardown (six oval-head screws, the pump feed tube’s retaining clip pulled with pliers, the flow meter, the pump’s spade connector), iFixit: dismantling a CitiZ (the oval-drive bit or needle-nose pliers; tight side panel latches, the lower edge first), Pascal Chour: Krups XN720T CitiZ repair (six base screws in two parts, a tamper-proof Torx and an odd-headed screw; side panels unclipped from the bottom up; the hoses’ O-rings, not to be lost; testing a flowmeter), Stéphane Seigneurin: Krups CitiZ XN 7005 leak (six oval screws underneath; the side panel clipped, to be taken off carefully so it does not break), SOS Accessoire: replacing a Nespresso Krups pump (prime it first; the clips; transfer the small O-rings to the new pump), Pascal Chour: Krups Essenza XN2120 repair (six bottom screws, Torx or smooth round heads; small and large metal clips; small O-rings that stay in the connectors; scale), iFixit: Nespresso Inissia disassembly (a T20 handle screw, side covers on four clips, the pump and boiler’s U-pipe with wire clips and O-rings about 3 × 5 × 1 mm; 1–2 hours), iFixit: Krups XN 304 Pixie disassembly (four Torx T15 screws on each side cover, clipped along three edges), Espresso Coffee Shop: Krups CitiZ spare parts (the CitiZ flowmeter; the red silicone O-ring ES0071881), Price: Parts Town, Nespresso Professional 71881PK O-ring, silicone, 3.40 × 1.90, pack of five, $4.95 (October 2026), Price: iFixit Precision 4 mm screwdriver bit, oval drive among its styles, $2.99 (October 2026), Price: De’Longhi US, Nespresso CitiZ by De’Longhi (EN167B), $319 new (9 November 2026).

Los modelos 3D, los dibujos y los textos son nuestros. Nespresso, CitiZ, Krups, De’Longhi, Inissia, Pixie and Essenza son marcas comerciales de sus propietarios, mencionadas solo para indicar para qué dispositivo es esta guía; iTakeApart no está afiliado con ellos.